-
1 красный железоокисный
-
2 цвет
I муж.; мн. ч. цветавидеть в черном цвете — to see smth. in a bad/negative
белый цвет — white, whiteness
бледно-желтый цвет — daffodil, mastic; straw-colour; jonquil, primrose
дополнительные цвета — физ. complementary colours
основные цвета — физ. primary colours
темно-красный цвет — garnet, murrey
цвет морской волны — aqua, sea-green
черный цвет — black, sable
II муж.ярко-красный цвет — ruby, Turkey red, camellia red, cardinal, cardinal red, cinnabar, scarlet, vermilion, coquelicot, hunter's pink, rich red, fire-engine red
расцвести пышным цветом — to blossom, to reach full flower
в цвету — abloom, in bloom; flowering
2) только ед. ( лучшая часть) flower, pick, cream3) коллект.:- липовый цвет
- цвет яблони4) мн. ч. цветы; разг. flower••- во цвете сил -
3 ярко-красный цвет
ruby, Turkey red, camellia red, cardinal, cardinal red, cinnabar, scarlet, vermilion, coquelicot, hunter's pink, rich red, fire-engine redРусско-английский словарь по общей лексике > ярко-красный цвет
-
4 красный железоокисный
Polymers: cardinal red (пигмент)Универсальный русско-английский словарь > красный железоокисный
-
5 кардинал
(второй после Папы Римского титул в иерархии катол. церкви; назначается Папой Римским с согласия консисто́рии I (3); должность кардинала в основном административная; кардиналы - ближайшие советники и помощники Папы Римского по управлению церковью; к 1969 было 134 кардинала; знаком кардинальского достоинства является красная шапка (отменена в 1969) ( red (or cardinal) hat), красная биретта ( biretta) (сейчас надевается во время церемонии возведения в сан кардинала), красная шапочка ( red skull cap), мантия ( the sacred purple), кольцо с изумрудом, нагрудный крест ( the pectoral cross)) cardinal, сокр. Card.; Prince of the Churchсм. тж. консистория Iбыть произведённым в кардиналы — to receive the cardinal's [red] hat
Ваше Преосвященство (обращение к кардиналу) — Your Eminence, Your Lord Cardinal
кардиналы собир. — the cardinalate, the scarlet, the body of cardinals, the conclave
сан кардинала — cardinalate, the red [cardinal's] hat
"серый кардинал" истор. (прозвище личного секретаря кардинала Ришелье; перен. - влиятельное лицо, действующее за кулисами) франц. — l'Eminence Grise
-
6 кардинал
1) General subject: Prince of the Church, cardinal flower, cardinal grosbeak, red hat2) Biology: cardinal fish (Tanichthys)3) Zoology: cardinal-bird (Richmondena cardinalis), cardinal-grosbeak (Richmondena cardinalis)4) Church: cardinal5) Botanical term: cardinal-flower (Lobelia cardinalis)6) Religion: Cardinalis ("cardinal", сокр. Card.), cardinal (A high ecclesiastical official of the Roman Catholic Church who ranks next below the Pope and is appointed by him to assist him as a member of the college of cardinals), eminence, scarlet hat7) Politics: Your E.8) Fishery: cardinal fish (Tanichthys albonubes), white cloud mountain minnow (Tanichthys albonubes)9) Ornithology: cardinal (Cardinalis) -
7 ярко-красный цвет
1) General subject: Turkey red, camellia red, cinnabar, coquelicot, ruby, scarlet, vermeil, vermilion2) Computers: magenta color3) Construction: American vermilion4) Architecture: Chinese recycling, Chinese red, cardinal, carnation, ruddy glow -
8 ярко-красный
1) General subject: cardinal, fire-engine red, hunter's pink, indianred, ruby, scarlet, vermeil, vermilion, ruddy2) Forestry: vermillion4) Polymers: bright red5) Makarov: vermeil red -
9 овсянка, краснохохлая кардиналовая
—1. LAT Paroaria coronata ( Miller)2. RUS краснохохлая кардиналовая овсянка f3. ENG (red-)crested cardinal4. DEU Graukardinal m, Rothaubenkardinal m5. FRA cardinal m grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, краснохохлая кардиналовая
-
10 неон Аксельрода
—1. LAT Cheirodon axelrodi Schultz2. RUS красный неон m, неон m Аксельрода3. ENG red neon, cardinal tetra4. DEU Roter Neon m, Roter Neonsalmler m5. FRA néon m CardinalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > неон Аксельрода
-
11 неон, красный
—1. LAT Cheirodon axelrodi Schultz2. RUS красный неон m, неон m Аксельрода3. ENG red neon, cardinal tetra4. DEU Roter Neon m, Roter Neonsalmler m5. FRA néon m CardinalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > неон, красный
-
12 9269
1. LAT Paroaria coronata ( Miller)2. RUS краснохохлая кардиналовая овсянка f3. ENG (red-)crested cardinal4. DEU Graukardinal m, Rothaubenkardinal m5. FRA cardinal m gris -
13 2993
1. LAT Cheirodon axelrodi Schultz2. RUS красный неон m, неон m Аксельрода3. ENG red neon, cardinal tetra4. DEU Roter Neon m, Roter Neonsalmler m5. FRA néon m Cardinal -
14 быть произведённым в кардиналы
General subject: receive the cardinal's hat, receive the red hatУниверсальный русско-английский словарь > быть произведённым в кардиналы
-
15 кардинальская шапка
General subject: cardinal's hat, hat, red hat, scarlet hat, scarlet hat (обыкн. как символ сана кардинала)Универсальный русско-английский словарь > кардинальская шапка
-
16 краснохохлая кардиналовая овсянка
Biology: red-crested cardinal (Paroaria coronata)Универсальный русско-английский словарь > краснохохлая кардиналовая овсянка
-
17 красный неон
Biology: cardinal tetra (Chelrodon axelrodi), red neon (Cheirodon axelrodi) -
18 получить кардинальскую шапку
General subject: receive the cardinal's hat, receive the red hatУниверсальный русско-английский словарь > получить кардинальскую шапку
-
19 черногорлая кардиналовая овсянка
Biology: red-capped cardinal (Paroaria gularis)Универсальный русско-английский словарь > черногорлая кардиналовая овсянка
-
20 краснохохлая кардиналовая овсянка
Русско-английский биологический словарь > краснохохлая кардиналовая овсянка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cardinal red — Cardinal Car di*nal, n. [F. carinal, It. cardinale, LL. cardinalis (ecclesi[ae] Roman[ae]). See {Cardinal}, a.] 1. (R. C. Ch.) One of the ecclesiastical princes who constitute the pope s council, or the sacred college. [1913 Webster] The clerics… … The Collaborative International Dictionary of English
cardinal red — noun : cardinal 4 * * * cardinal red, a bright red color. car|di|nal red «KAHR duh nuhl REHD», adjective. of a bright red (darker than that of a cardinal dress) … Useful english dictionary
Cardinal — Car di*nal, n. [F. carinal, It. cardinale, LL. cardinalis (ecclesi[ae] Roman[ae]). See {Cardinal}, a.] 1. (R. C. Ch.) One of the ecclesiastical princes who constitute the pope s council, or the sacred college. [1913 Webster] The clerics of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cardinal bird — Cardinal Car di*nal, n. [F. carinal, It. cardinale, LL. cardinalis (ecclesi[ae] Roman[ae]). See {Cardinal}, a.] 1. (R. C. Ch.) One of the ecclesiastical princes who constitute the pope s council, or the sacred college. [1913 Webster] The clerics… … The Collaborative International Dictionary of English
Cardinal flower — Cardinal Car di*nal, n. [F. carinal, It. cardinale, LL. cardinalis (ecclesi[ae] Roman[ae]). See {Cardinal}, a.] 1. (R. C. Ch.) One of the ecclesiastical princes who constitute the pope s council, or the sacred college. [1913 Webster] The clerics… … The Collaborative International Dictionary of English
Cardinal grosbeak — Cardinal Car di*nal, n. [F. carinal, It. cardinale, LL. cardinalis (ecclesi[ae] Roman[ae]). See {Cardinal}, a.] 1. (R. C. Ch.) One of the ecclesiastical princes who constitute the pope s council, or the sacred college. [1913 Webster] The clerics… … The Collaborative International Dictionary of English
Red-crested — may refer to:* Red crested Bustard * Red crested Cardinal * Red crested Cotinga * Red crested Finch * Red crested Malkoha * Red crested Pochard, large diving duck * Red crested Turaco, African near passerine … Wikipedia
Cardinal Newman High School (Santa Rosa, California) — articleissues refimprove=February 2008 pov=February 2008 copyedit=February 2008Infobox School name=Cardinal Newman High School streetaddress=50 Ursuline Road city=Santa Rosa state=California country=USA founded=1964 grades=9 12 principal=Graham… … Wikipedia
Cardinal O'Hara High School — Infobox school | name = Cardinal O Hara High School name2=Cardinal O Hara High School, Springfield, Pennsylvania motto=Pride Excellence Tradition established=1963 type=High School address= 1701 S. Sproul Road, location = Springfield, Pennsylvania … Wikipedia
Red Mountain High School — Infobox Secondary school name = Red Mountain High School motto = Freedom with Responsibility website = http://www.mpsaz.org/rmhs principal = Dr. Gerald Slemmer type = Public secondary (U.S.) grades = 10–12 oversight = Mesa Public Schools… … Wikipedia
Cardinal direction — Cardinal point redirects here. For other uses of the term, see Cardinal point (disambiguation). A compass rose showing the four cardinal directions, the four ordinal directions, plus eight further divisions. The four cardinal directions or… … Wikipedia